存在感薄い妹との簡単生活 体験版V0.75

V0.75！

妹のシャワーシーンに新しい内容を追加しました
Added new content to the scene where you peek at Imouto taking a bath
为偷窥妹妹洗澡的场景更新了新内容

妹の立ち絵に新しい動作差分と表情を追加しました
Added new motion variations and facial expressions to Imouto's Sprite
为妹妹的立绘新增了新的动作差分和表情

朝、妹を起こすシーンに新しい内容を追加しました
Added new content to the morning scene where you wake up Imouto
为早晨叫起妹妹的场景更新了新内容

一部シーンの演出とインタラクション機構をリメイクしました
Remade the performance and interaction mechanics in some scenes
重制了一些场景的演出和互动机制

忍者系スキルを実装しました。新たに登場するNPCから習得可能です
Implemented ninja-type skills, which can be learned from a new NPC
实装了忍者系技能，可以从新出现的NPC身上习得

自動販売機の外観をリニューアルし、指定されたドリンクの購入に対応しました
Updated the appearance of the vending machine and enabled the purchase of specified drinks
自动贩售机更换形象并支持购买指定的饮料

• 一部の料理レシピの判定を最適化し、発動しやすくしました
• 食中毒イベントを実装しました。有毒な食材や失敗した料理を食べると、兄が食中毒になることがあります
• ゲームエンジンを更新し、カクつきやフレーム落ちの問題を最適化しました
• 武器の耐久度がゼロになった際の破壊演出を最適化しました
• 敵のエリート化機能を暫定実装しました

• Optimized the recognition of certain cooking recipes to make them easier to trigger
• Implemented a food poisoning event. Eating poisonous ingredients or failed dishes may cause the onii-chan to get food poisoning
• Updated the game engine to optimize stuttering and frame drop issues
• Optimized the destruction effect when a weapon's durability reaches zero
• Implemented the initial version of the enemy "elite" system

• 优化了一些料理配方的识别，使之更容易触发
• 实装了食物中毒事件。吃下有毒食材或黑暗料理可能导致哥哥食物中毒
• 更新了游戏内核，优化了卡顿掉帧的问题
• 优化了武器耐久度归零时被破坏的演出
• 初步实装了敌人精英化的功能

今後の計画について·关于后续计划·About the next steps

一部のバグが未修正のため、忍者NPCおよび新しい自販機はまだ完全に実装されておりません。今後の自動アップデートパッチにて順次追加予定です。
コンテンツ制作の進行が当初の予定より遅れているため、今年6月の発売は見送ることとなりました。今後も引き続き毎月の体験版アップデートは行いますが、発売時期については今後事前に告知せず、正式に決定した際に改めて記事としてご案内いたします。
日頃のご支援への感謝を込めて、Ci-enにて累計3,000円以上ご支援いただいた方には、Itchで使用できるゲームのCDキーをプレゼントいたします。ご希望の方はCi-enのメッセージ機能にてご連絡ください。CDキーをお持ちの方は、ゲームを購入されたものと同等の扱いとなります。

Due to some unresolved bugs, the ninja NPC and the new vending machine haven't been fully implemented yet. They will be added through an automatic update patch later.
Due to slower-than-expected progress in content development, the game will not be released in June as initially planned. We will continue to update the demo on a monthly basis, but we will no longer announce a release date in advance. A dedicated post will be made once the release date is finalized.
As a token of appreciation for your continued support, Ci-en users who have contributed a total of 3,000 yen or more can message me on Ci-en to receive a game CD key for Itch. Having the CD key is equivalent to owning the game.

因为部分bug没有解决，忍者NPC和新的贩售机未完全实装，预计将通过自动更新补丁来补全缺失的内容。
由于内容制作的进度不及预期，今年6月游戏将不会发售。之后会依旧按照每个月更新的频率进行体验版的更新，但不再提前公布发售的时间，等到发售时间决定时会专门发布文章。
为了回馈大家一直以来的支持，在Ci-en累计支援达到3000日元以上的用户，可以在Ci-en私信我领取一份itch的游戏CDKEY，拥有了CDKEY相当于购买了游戏。